Политика KVKK

КРАТКИЙ ТЕКСТ

СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ И ЦЕЛЬ

Настоящая Политика направлена на установление правил обработки персональных данных, возникающих из юридических, коммерческих или финансовых отношений, заключенных (DREAM WORLD) OPTİMAL TURİZM SANAYİ TİCARET ANONİM ŞİRKETİ со своими клиентами, персоналом и физическими или юридическими лицами, с которыми она общается и взаимодействует, или полученных непосредственно в рамках Закона о защите персональных данных № 6698 и Книги политики KVKK, для определения условий, которые необходимо соблюдать, а также для их декларирования и объявления.

Обязательство по раскрытию информации

В рамках KVKK (Закона о защите персональных данных) № 6698, который вступил в силу 07.04.2016, персональные данные, обрабатываемые во время отношений Dream World со своими клиентами, сотрудниками, а также физическими или юридическими лицами, с которыми они общаются и взаимодействуют, должны быть связаны с правовым порядком в связи с обязательствами и требованиями, установленными законодательством.

DREAM WORLD уделяет большое внимание и заботу принципам безопасности и конфиденциальности персональных данных клиентов, персонала и связанных лиц, с которыми она общается и взаимодействует. Приоритет отдается безопасности персональных данных соответствующих лиц при оказании услуг.

В соответствии с положениями вышеупомянутого закона все виды персональных данных (включая особые категории персональных данных), которые могут быть связаны с физическим лицом, считаются персональными данными в рамках Закона о KVK. Эти персональные данные обрабатываются DREAM WORLD в качестве Контролера данных в рамках ограничений, установленных законодательством, и с использованием методов, подробно описанных ниже.

"Обработка персональных данных" означает любую операцию, выполняемую с данными, такую как получение, запись, хранение, сохранение, изменение, переупорядочение, раскрытие, передача, получение, предоставление доступа, классификация или предотвращение использования этих данных полностью или частично автоматическими средствами или неавтоматическими средствами при условии, что они являются частью любой системы записи данных.

Цель обработки персональных данных и правовая основа

Персональные данные могут собираться DREAM WORLD в электронной или физической среде автоматическими или неавтоматическими методами в соответствии с требованиями законодательства, например, посредством регистрации на платформе, телефона, факса, электронной почты, смс и других социальных сетей, мобильных приложений, включая аудио- и видеозапись, в письменной или устной форме.

В рамках статьи 5 KVKK № 6698:

• Явное согласие владельца данных,

• Прямо предусмотрено в законах,

• Это обязательно для защиты жизни или физической неприкосновенности лица, которое не может раскрыть свое согласие из-за фактической невозможности или чье согласие не имеет юридической силы, или другого лица,

• При условии, что это напрямую связано с заключением или исполнением договора, заключенного с DREAM WORLD в результате одобрения и/или подписи, необходимо обрабатывать персональные данные сторон договора,

• Это обязательно для DREAM World для выполнения своего юридического обязательства,

• Это было обнародовано самим заинтересованным лицом,

• Обработка данных является обязательной для установления, осуществления или защиты права,

• Обработка данных является обязательной для законных интересов DREAM World, при условии, что это не наносит ущерба основным правам и свободам заинтересованного лица.

И снова в рамках статьи 6:

• Явное согласие владельца данных,

• В других случаях, предусмотренных законами

обрабатывается в рамках указанных условий и целей обработки персональных данных.

Совместное использование и передача персональных данных

Персональные данные, принадлежащие соответствующему лицу; могут быть переданы отечественным / зарубежным партнерам по решениям, партнерам по проектам, партнерам по программам и сотрудничеству, компаниям-поставщикам, учреждениям и организациям, независимым аудиторским учреждениям, банкам и финансовым учреждениям, другим компаниям, лицам и организациям, от которых оказывается помощь и поддержка, консалтинговым фирмам, таким как юристы, финансовые консультанты, юристы, специалисты в области информатики, качества и финансов, с которыми DREAM World имеет коммерческие, юридические и экономические отношения в качестве требования своей деятельности и ответственности, по запросу официальных учреждений и организаций в случаях, когда законодательство считает это обязательным, с принятием необходимых электронных и физических мер безопасности со стороны DREAM WORLD. Могут быть переданы. Эти операции по совместному использованию и передаче также действительны для зарубежных стран.

DREAM WORLD может передавать, обрабатывать и хранить персональные данные, принадлежащие соответствующему лицу, в хранилищах, архивах, на серверах, с которых оказывается поддержка в области информационных технологий, в хостинговых компаниях, программах, облачных вычислениях и других электронных средах, расположенных в Турции или в других странах, особенно в странах ЕС, США, Великобритании, за рубежом, при условии принятия необходимых мер безопасности.

Метод сбора персональных данных

Персональные данные, принадлежащие соответствующему лицу; данные, полученные в устной, письменной, визуальной, аудиозаписи или электронной среде с помощью таких методов, как все договоры/информационные формы и другие документы, подписанные с одобрением и/или принятием, одобрения, принятия и уведомления, сделанные с электронным одобрением и/или подписью, административный центр DREAM World, физические среды, колл-центры, веб-сайты, мобильные приложения, интернет-транзакции, социальные сети и другие общедоступные места, интервью с пользователями, сканирование судебных записей, исследование рынка, система обмена идентификационными данными, SMS, цифровые заявки на веб-сайты, мобильные приложения, письменные/цифровые заявки в отделы продаж, колл-центры, собираются как полностью или частично автоматические или как часть любой системы записи данных и хранятся с учетом сроков давности в соответствии с соответствующим законодательством.

Персональные данные, собранные DREAM WORLD по указанным выше юридическим причинам, могут обрабатываться или передаваться в соответствии с ранее объясненными целями настоящей политики с учетом условий обработки персональных данных, указанных в статьях 5 и 6 Закона о защите персональных данных № 6698.

Права пользователя (в соответствии со статьей 11 Закона о KVK № 6698)

Соответствующие лица в отношении своих персональных данных через следующий адрес электронной почты DREAM World;

• Узнать, обрабатываются ли они или нет,

• Запросить информацию, если они обработаны,

• Узнать цель обработки и используется ли она в соответствии с ее целью,

• Знать третьих лиц, которым они передаются внутри страны или за рубежом,

• Запросить исправление, если они неполные / неправильно обработаны,

• Запросить удаление, уничтожение или анонимизацию персональных данных в случае исчезновения причин, требующих обработки персональных данных,

• Запросить уведомление о транзакциях, совершенных в соответствии с пунктами (5) и (6), перечисленными выше, третьим лицам, которым они передаются,

• Возражать против возникновения результата против вас из-за анализа исключительно автоматизированными системами,

• Запросить возмещение ущерба в случае ущерба из-за незаконной обработки

и имеет другие права, написанные в законодательстве.

Контролер данных, к которому можно обратиться в рамках Закона

Контролер данных DREAM WORLD - это лицо, зарегистрированное в системе VERBİS по адресу www.kvkk.gov.tr.

Соответствующее лицо может направить свои запросы, жалобы и предложения в рамках прав, указанных выше, по адресу DREAM WORLD, указанному ниже, лично или через нотариуса, или указав адрес электронной почты, сообщенный пользователем при открытии счета и зарегистрированный на веб-сайте, на адрес электронной почты, указанный ниже.

В заявках должны быть указаны имя, фамилия, идентификационный номер Т.Р., адрес проживания или места работы для уведомления, номер мобильного телефона, адрес электронной почты и предмет запроса, а также информация и документы, связанные с запросом, должны быть приложены к заявке.

Официальный язык переписки с DREAM WORLD - турецкий. Поэтому крайне важно, чтобы все виды заявок, переписки, проблем, жалоб и предложений были написаны и отправлены на турецком языке.

Если заявка отправляется в письменной и физической форме, подпись должна быть мокрой.

Ответы на запросы, проблемы, предложения и жалобы, как правило, не облагаются платой. Однако, если возникают расходы, сборы или другие затраты, связанные с ответом, который должен быть дан, DREAM WORLD оставляет за собой право запрашивать сборы по тарифу, определенному в рамках Положений KVKK или другими органами.

Для получения более подробной информации или по вопросам, запросам, предложениям и жалобам, касающимся Политики KVK, просим вас обращаться по адресу kvkk@dreamworldhotels.com.tr.

Также можно получить книгу Политики KVK в DREAM World.

Настоящая политика была подготовлена в рамках Закона о защите персональных данных № 6698.